Nuevos personajes / New characters

Mentir es como caminar en la cuerda floja... puedes caer en cualquier momento.
Lying is like walking a tightrope... you can fall at any moment.
Al principio, nos sentimos inseguros...
At first, we feel insecure...
Pero, con un poco de práctica, nos convertimos en verdaderos expertos.
But, witn some practise, we become real experts.

Mentir demasiado puede ser peligroso.
Lying too much can be dangerous.

Un premio para Rubio / An award for Rubio

'La convivencia se aprende desde pequeño, como la tolerancia, la solidaridad o el respeto a la diversidad. La Fundación Cuadernos Rubio fomenta actvidades infantiles para el desarrollo de principios éticos desde jóvenes.Colabora con nosotros.'

Estos anuncios han conseguido un premio en el Festival de Publicidad de La Lluna! Cuestión se llevó tres premios más. Y Cuadernos Rubio el de mejor anunciante. Una gran noche.

'Coexistence should be learned as a child, as well as tolerance, solidarity or respect to diversity. Cuadernos Rubio Foundation encourages activities that develop ethic principles in children. Collaborate with us.'

These ads achieved an award in La Lluna Advertising Festival! Cuestion won three more awards. And Cuadernos Rubio was recognized as the best advertiser. A great night.

Si repites una mentira muchas veces... / If you repeat a lie often enough...

Sobre las mentiras / About lies

¿Se puede esconder una mentira para siempre? ¿O acaba saliendo?
Can you keep a lie forever? Or does it finally come to light?
¡Deja de mentir!
Stop lying!

Si una mentira se hace muy grande... ¡puede acabar comiéndote!
If a lie goes too far, it can eat you!

La nueva web de Rubio / New website for Rubio

Me acaban de contar los de Cuestión que ya está funcionando la nueva web de Rubio, uno de los últimos trabajos que hice en Valencia.

I've just been told that the website developed for Rubio is already working, one of my last projects in Valencia.

A veces es bueno mentir... / Sometimes it's good to lie...

Voy a participar en un taller de ilustración en la Central Saint Martins School of Art, aquí en Londres, y este es el título del primer proyecto. Tenemos que expresar nuestra opinión sobre el tema mediante cualquier técnica gráfica. ¿Qué opináis? ¿Está bien mentir a veces?

I'm taking part in an illustration workshop in the Central Saint Martins School of Art, here in London, and this is the tittle of the first project. We are supposed to communicate our opinion about the subject working in any graphic media. What do you think about? Is it good to lie sometimes?

El bolso de Mary Poppins / Mary Poppins bag

En eso pensé cuando empezar a sacar las cosas de mi bolso el otro día. Mi compañera de piso y yo fuimos a un pub al lado de casa y volví con todas estas cosas: una revista, un periódico, y un montón de flyers. Y todo con un diseño super-cuidado. Esta ciudad es realmente estimulante!

That's what I thought the other day when I get all these things out of my bag. My flatmate and I went to a pub near home and I came back with a magazine, a paper and a huge amout of flyers. And everything was carefully designed. This city is so stimulating!

De mudanza / Moving

Tengo una buena excusa para no haber actualizado el blog ultimamente y es que he estado de mudanza... Voy a vivir en Londres!

There's a good reason for not having updated the blog lately and it's because I'm moving to London!

Fundación Cuadernos Rubio

¿Os acordáis de los Cuadernillos Rubio?Bueno, éste es antiguo, claro! Hace ya un tiempo que renovaron la imagen de sus cuadernos...

Esta empresa valenciana (que cumple 50 añazos y que colabora activamente con varias ONGs) acaba de crear su propia fundación y he tenido el placer de crear su imagen.

De mayor quiero ser...

De mayor querías ser bombero, médico, futbolista, profesor... porque querías ser valiente, querías ayudar, querías enseñar, querías ser mejor. Con esta campaña, queremos transmitir que Hada es más que una escuela para aprender a leer o para dejar a los niños aparcados mientras los papás están trabajando.

Mi nueva web

Por fin está lista mi web:
www.irene-esteve.com
Cualquier crítica (constructiva, eh?) será bienvenida!
Espero que os guste!!!

Hablando de la Expo...

Con todo el lío del juego de agua, me he acordado de la revista infantil que realizamos también para el pabellón de la Comunidad Valenciana. Una revista para que los niños aprendieran a usar el agua responsablemente.

Veo doble

Menuda sorpresa nos hemos llevado esta tarde en Cuestion cuando nos han traido un catálogo de productos promocionales y nos hemos encontrado un juego de agua IGUAL al que diseñamos desde cero (y lo puedo garantizar, porque lo hice yo) para el pabellón de la Comunidad Valenciana en ExpoZaragoza.

La única explicación que se nos ocurre es que el fabricante, una vez tenía el molde hecho, pues oye, lo ha aprovechado. Y ahora me pregunto, ¿de quien es el fallo? ¿Hemos sido imprudentes nosotros tratándose de un diseño nuevo? ¿Ha tenido bastante cara el fabricante de no decir nada? ¿Ambas cosas?

Lo gracioso es que si alguien que conoce el juego lo ve en los catálogos de merchandising esta temporada, pensará que lo hemos comprado ahí, le hemos puesto el marcaje de la Generalitat y punto. Bueno, y que vaya suerte hemos tenido de que existiera un juego tan acorde con el tema del agua!

Érase una vez...

Ésta es la felicitación de Navidad para el centro de educación infantil Hada, con un texto precioso de mi compañera Inma. Dentro del sobre, se adjunta una bolsita con purpurina para esparcir sobre el árbol y tener una Navidad mágica.

Y comieron perdices...

Ilustración para el libro de Eugenio Rey.

Ausigeti

Esta asociación tiene un nombre realmente complicado. Por eso, a la hora de desarrollar su imagen, me centré en estructurar el contenido para hacerlo más fácil de recordar.